Die Redewendung 'den Schaden noch mit Spott krönen' stammt aus einer Fabel
Lange bevor sie zur modernen Redewendung wurde, erschien diese Formulierung in einer römischen Fabel über einen Mann, der sich bei der Jagd auf eine Fliege selbst schlug.
Die Redewendung 'den Schaden noch mit Spott krönen' – im Englischen als 'add insult to injury' bekannt – geht auf die lateinische Phrase 'injuriae contumeliam addere' zurück. Ihre literarischen Wurzeln liegen im antiken Rom. Sie findet sich bereits in den Werken des Dichters Vergil und des Fabeldichters Phaedrus.
In der App Weiterlesen
4 weitere Absätze · plus ein 3-Fragen-Quiz