L'expression ajouter l'insulte à l'injure vient d'une fable
Bien avant de devenir une expression courante, cette formule est apparue dans un récit romain racontant l'histoire d'un homme chauve qui se blesse en chassant une mouche.
Si l'expression 'ajouter l'insulte à l'injure' est courante aujourd'hui, elle est en réalité la traduction directe de la locution latine 'injuriae contumeliam addere'. Ses racines littéraires remontent à la Rome antique, apparaissant dans les œuvres du poète Virgile et du fabuliste Phèdre. Ce dernier fut le premier à traduire les fables orales d'Ésope en latin, préservant ainsi les récits qui allaient transmettre cette formule jusqu'à nous.
Continuer la Lecture dans l'App
2 paragraphes de plus · et un quiz de 3 questions