설상가상이라는 표현은 우화에서 유래했습니다

영어권에서 자주 쓰이는 '상처에 모욕을 더하다(add insult to injury)'라는 관용구는 라틴어 문장 'injuriae contumeliam addere'를 그대로 옮긴 것입니다. 이 표현의 문학적 뿌리는 고대 로마까지 거슬러 올라가며, 시인 베르길리우스와 우화 작가 파이드루스의 작품에 등장합니다. 파이드루스는 이솝 우화를 라틴어로 처음 번역한 인물로, 훗날 이 표현이 영어에 정착하게 된 계기를 마련했습니다.