“雪上加霜”的英文表达源自一则寓言

虽然英文习语“add insult to injury”（意为雪上加霜或伤口撒盐）在现代英语中十分常用，但它实际上直接译自拉丁语短语“injuriae contumeliam addere”。这一表达的文学根源可以追溯到古罗马时期，曾出现在诗人维吉尔和寓言家费德鲁斯的著作中。费德鲁斯是首位将伊索口头寓言翻译成拉丁语的作家，正是这些故事让这个短语得以流传并最终进入英语世界。