直布罗陀的38,500名居民使用一种融合了英国英语、安达卢西亚西班牙语和热那亚意大利语的独特混合语言。 在面积仅有6.7平方公里的直布罗陀巨岩脚下,当地居民在数百年间融合了地中海的多种语言。这种被称为‘亚尼托语’(Llanito)的方言并非简单的西英混合语。它是一种复杂的语言混合体,映射了这片领土自1713年起受英国统治、但在地理上又与西班牙相连的独特历史。