In Gibraltar spricht man den einzigartigen Dialekt Llanito
Die rund 38.500 Einwohner Gibraltars nutzen eine sprachliche Mischung, die britisches Englisch mit andalusischem Spanisch und genuesischem Italienisch vereint.
Im Schatten des Felsens von Gibraltar, auf einem Gebiet von nur 6,7 Quadratkilometern, verschmelzen seit Jahrhunderten die Sprachen des Mittelmeers. Dieser Dialekt namens Llanito ist weit mehr als nur 'Spanglish'. Es handelt sich um ein komplexes sprachliches Hybrid, das die Geschichte eines Territoriums widerspiegelt, das seit 1713 unter britischer Herrschaft steht, aber geografisch fest mit Spanien verbunden ist.