Yaraya tuz basmak deyimi antik bir fabla dayanıyor
Bu ifade, modern bir deyim haline gelmeden çok önce, bir sineği kovalarken yanlışlıkla kendine vuran kel bir adam hakkındaki Roma masalında ortaya çıkmıştır.
Günümüz Türkçesinde 'yaraya tuz basmak' veya 'üstüne tüy dikmek' gibi anlamlara gelen 'hakareti yaraya eklemek' (add insult to injury) deyimi, aslında Latince 'injuriae contumeliam addere' ifadesinin doğrudan bir çevirisidir. Bu ifadenin edebi kökleri antik Roma'ya, şair Virgil ve fabl yazarı Phaedrus'un eserlerine kadar uzanır. Phaedrus, Ezop'un sözlü masallarını Latinceye çeviren ilk yazardır ve bu deyimin dilden dile aktarılmasını sağlamıştır.
Uygulamada Okumaya Devam Et
2 paragraf daha · ve 3 soruluk bir test