Korecede kelimenin konumuna göre değişen yazım kuralları
Korece, Çince kökenli belirli kelimelerin cümle içindeki konumuna bağlı olarak hem yazılışını hem de okunuşunu değiştiren benzersiz bir ses bilgisi kuralı uygular.
Korece, 'Dueum Beopchik' veya 'Baş Ses Kanunu' olarak bilinen özel bir dil bilgisi kuralına sahiptir. Bu kural, belirli ünsüzlerin bir kelimenin başında telaffuz edilmesini veya yazılmasını yasaklar. Özellikle Çince kökenli karakterlerden gelen ve 'r' veya 'n' sesleriyle başlayan heceler bu kuralın hedefindedir. Örneğin, 'kategori' veya 'tür' anlamına gelen karakter bir ismin başında yer aldığında, 'r' sesi düşer ve kelime 'ryu' yerine 'yu' şeklinde yazılır.