La ortografía coreana cambia según la posición de la palabra
El idioma coreano aplica una regla fonológica única que altera la escritura y el sonido de ciertas palabras de origen chino según su posición en la frase.
El idioma coreano emplea un principio lingüístico conocido como la 'ley del sonido inicial' o Dueum Beopchik. Esta norma establece que ciertas consonantes no pueden pronunciarse ni escribirse al comienzo de una palabra. La regla afecta específicamente a los caracteres de origen chino que empiezan con sonidos como 'r' o 'n'.