Le folklore ancien aide la science à cartographier les séismes
Bien avant l'invention des sismographes, les poètes ottomans utilisaient des jeux de mots complexes et des vers rythmés pour consigner la date et le lieu précis des tremblements de terre.
Dans l'Empire ottoman, la réaction d'un poète face à une catastrophe dépassait le cadre artistique. C'était un véritable registre de survie. Lors de séismes majeurs, les auteurs composaient des chronogrammes. Dans ces poèmes, la valeur numérique des lettres arabes du dernier vers révélait l'année exacte de l'événement.