Le pidgin hawaïen mélange de nombreuses langues
Le pidgin hawaïen, un créole vivant, fusionne l'anglais avec le hawaïen et des langues immigrées. Il reflète le patrimoine culturel diversifié des îles. Il façonne aussi la vie locale.
Le pidgin hawaïen, ou créole anglais d'Hawaï, est apparu au 19e siècle. C'est une langue unique. Il mélange l'anglais avec le hawaïen indigène. Il contient aussi des éléments du portugais, du japonais, du chinois et d'autres langues. Celles-ci ont été apportées par les travailleurs immigrés. Ce créole dynamique est parlé par environ 600 000 personnes. Il utilise des mots hawaïens comme 'pau' pour 'fini'. Il simplifie également la grammaire anglaise.
Il y a plus à découvrir — ouvrez l'app pour continuer la lecture.
Continuer la Lecture dans l'App
1 paragraphes de plus · et un quiz de 3 questions