ハワイのピジン語は多くの言語が混ざり合っている

ハワイのピジン語、またはハワイ・クレオール英語は、19世紀に独自の言語として誕生しました。これは英語とハワイ語を混ぜ合わせ、さらにポルトガル語、日本語、中国語、そして移民労働者が持ち込んだ他の言語の要素も含まれています。約60万人が話すこの活気あるクレオール語は、「終わった」を意味する「pau」のようなハワイ語の単語を使い、英語の文法を簡素化しています。