Aktörler neden 'break a leg' der?
Aktörler, kaderi kışkırtmanın talihsizliği davet ettiğine dair uzun süredir devam eden bir tiyatro batıl inancı nedeniyle doğrudan iyi dileklerden kaçınarak ironik bir iyi şans dileği olarak 'break a leg' derler.
'Break a leg' ifadesi tiyatroda ironik bir iyi şans dileğidir. Doğrudan 'iyi şanslar' dilemek, batıl inançlara göre talihsizliği davet ettiğinden, oyuncular bu paradoksal ifadeyi kullanır. Bu gelenek, kaderi doğrudan kutsamalarla kışkırtmaya karşı yüzyıllardır süregelen tiyatro tabularından kaynaklanır.