なぜ俳優は「ブレイク・ア・レッグ」と言うのか

「ブレイク・ア・レッグ」というフレーズは、演劇における皮肉な幸運のおまじないです。「頑張って」と言うと不運を招くと迷信的に信じられているため、演者はこの逆説的な言葉を使います。この伝統は、直接的な祝福で運命を試すことに対する、何世紀も前の演劇のタブーに由来します。