Sırrı ifşa etmek antik oylamadan gelmiş olabilir
'Sırrı ifşa etmek' deyimi, antik Yunan oylamasından kaynaklanmış olabilir. Gizli oy kavanozlarından fasulyelerin dökülmesi, gizli oyları erken açığa çıkarırdı.
Sırrı açığa çıkarmak anlamına gelen 'sırrı ifşa etmek' deyimi, kökenlerini antik Yunan oylamasına dayandırabilir. MÖ 5. yüzyıl civarında Atina'da vatandaşlar gizli oylama için fasulye kullanırdı. Beyaz fasulye 'evet', siyah fasulye ise 'hayır' anlamına geliyordu. Oyları gizli tutmak için bunlar bir kavanoza atılırdı. Kavanoz yanlışlıkla veya kasten devrilip fasulyeler döküldüğünde, oylar erken açığa çıkardı. Bu durum gizliliği bozdu ve sonuçları etkileyebilirdi. Bu da erken demokraside gizliliğin önemini vurguladı. Bu dilsel yankı, günlük nesnelerin siyasi süreçleri nasıl şekillendirdiğini gösteriyor.