秘密を漏らすことは古代の投票に由来するかもしれない

「秘密を漏らす」という意味の「spill the beans」という慣用句は、古代ギリシャの投票にルーツがあるかもしれません。紀元前5世紀頃のアテネでは、市民は秘密投票に豆を使っていました。白は「賛成」、黒は「反対」を表しました。これらは投票を隠すために壺に入れられました。