Révéler un secret viendrait du vote antique

L'expression courante «révéler un secret» pourrait venir du vote grec ancien. Vers le 5e siècle avant notre ère à Athènes, les citoyens votaient avec des haricots. Les blancs signifiaient «oui», les noirs «non». Ils les mettaient dans une jarre pour garder le vote secret. Si la jarre tombait, les haricots se répandaient. Les votes étaient alors connus trop tôt. Cela détruisait le secret et pouvait changer les résultats. Cela montre l'importance de la confidentialité dans la démocratie ancienne. Cette origine linguistique montre comment des objets simples ont influencé la politique.