라 요로나 전설은 자식을 위해 통곡하는 아즈텍 여신 시와코아틀에서 유래했습니다

스페인 민담의 '우는 여인'이 되기 전, 이 존재는 출산과 전쟁의 여신인 아즈텍의 시와코아틀이었습니다. 베르나르디노 데 사아군 같은 초기 스페인 기록자들은 정복 전 몇 년 동안 밤마다 한 여인이 "내 아이들아, 너희를 어디로 데려가야 하느냐?"라며 우는 소리가 들렸다고 기록했습니다. 이는 나중에 아즈텍 제국의 멸망을 알리는 신성한 징조로 해석되었습니다.