L'information est mieux assimilée dans sa langue maternelle
Bien que l'anglais domine les ondes, le cerveau bilingue a besoin de la charge émotionnelle de sa langue maternelle pour saisir toute l'importance d'une information.
Écouter un récit dans sa langue seconde ressemble souvent à regarder une photo à travers un filtre. Il manque cette force viscérale propre à la langue maternelle. Ce décalage cognitif a transformé le paysage médiatique américain. Des chaînes comme Telemundo ont vu leur audience bondir de 40 % en misant sur les codes linguistiques de leur public.
Il y a plus à découvrir — ouvrez l'app pour continuer la lecture.
Continuer la Lecture dans l'App
2 paragraphes de plus · et un quiz de 2 questions