İzlandaca, Viking döneminden kalma kelimeleri neredeyse hiç değiştirmeden koruyor
Modern İzlandaca, Eski Norsça'dan Viking dönemi kelime dağarcığını korur. Bu, konuşmacıların bin yıldan fazla bir süre sonra 13. yüzyıl destanlarını çok az zorlukla okumasını sağlar.
Modern İzlandaca dilsel bir zaman kapsülüdür. Bin yıldan uzun süre önce Vikinglerin konuştuğu Eski Norsça'ya şaşırtıcı derecede benzer. Coğrafi izolasyon ve dilsel saflığa bağlılık sayesinde İzlandalılar, ortaçağ destanlarını çeviri olmadan okuyabilirler. Örneğin, 'ev' hem eski metinlerde hem de çağdaş konuşmada 'hús'tur. Bu eşsiz koruma, Viking tarihine canlı bir köprü sunar. Mitolojileri ve günlük yaşamları hakkında bilgiler verir. Yabancı alıntı kelimeler yerine, İzlandaca Eski Norsça köklerinden yeni terimler yaratır. Örneğin, bilgisayar için 'sayı şeytanı' anlamına gelen 'tölva' gibi.