南アフリカでオランダ語がアフリカーンス語になった経緯

西ゲルマン語群のアフリカーンス語は、17世紀のオランダ人入植者から南アフリカで独自に発展しました。喜望峰は当初、オランダ東インド会社の補給基地でした。そこは、オランダ語の方言が奴隷や先住民のコイサン語と混ざり合うるつぼとなりました。このクレオール化により、文法と語彙が簡素化されました。そして、独特の音韻変化とマレー語からの借用語を持つ独自の言語が生まれました。「piesang」（バナナ）はその例です。