Wie Niederländisch in Südafrika zu Afrikaans wurde
Afrikaans, Südafrikas jüngste Amtssprache, entstand aus dem Niederländischen des 17. Jahrhunderts. Es verbindet europäische Wurzeln einzigartig mit afrikanischen und asiatischen Einflüssen. So entstand eine eigenständige Sprache.
Afrikaans, eine westgermanische Sprache, entwickelte sich einzigartig in Südafrika. Sie entstand aus dem Niederländischen der Siedler des 17. Jahrhunderts. Das Kap der Guten Hoffnung war anfangs eine Versorgungsstation der Niederländischen Ostindien-Kompanie. Es wurde zu einem Schmelztiegel. Niederländische Dialekte vermischten sich dort mit Sprachen von Versklavten. Auch indigene Khoisan-Sprecher trugen dazu bei. Diese Kreolisierung vereinfachte Grammatik und Wortschatz. So entstand eine eigenständige Sprache. Sie hat einzigartige Lautverschiebungen und Lehnwörter. Ein Beispiel ist „piesang“ (Banane) aus dem Malaiischen. Dieser Sprachwandel spiegelt Südafrikas reiche multikulturelle Geschichte wider. Afrikaans wurde 1925 offiziell anerkannt. Es ist heute eine der elf Amtssprachen des Landes. Etwa 7 Millionen Menschen sprechen es. Interessanterweise fehlt ihm das grammatische Geschlecht. Es verwendet auch doppelte Verneinungen zur Betonung. Das unterscheidet es von seiner Muttersprache Niederländisch.