Los colonos de Marte deberán vivir bajo dos metros de tierra

Vivir en Marte requiere algo más que tanques de oxígeno. Se necesita una capa gruesa de tierra que funcione como un paraguas planetario. Marte carece de un campo magnético protector. Por ello, una persona en la superficie recibiría un sievert de radiación al año. Esto equivale a someterse a quinientas radiografías de tórax. Para bloquear el noventa y nueve por ciento de estos rayos cósmicos, los colonos deben enterrar sus hogares bajo dos metros de regolito, el polvo metálico que cubre el planeta.