Yidiş, İbranice, Almanca ve Slav kökenlerini harmanlar
Aşkenaz Yahudilerinin dili olan Yidiş, Almanca'nın yapısını, İbranice'nin kutsal terimlerini ve Slav etkilerini birleştirir. Bu, yüzyıllarca süren kültürel uyumu yansıtır. Ayrıca İngilizce üzerinde de iz bırakmıştır.
Aşkenaz Yahudilerinin dili olan Yidiş, büyüleyici bir dil karışımıdır. Dilbilgisi ve günlük kelime dağarcığı için Orta Yüksek Almanca'yı kullanır. İbranice ve Aramice ise 'mensch' gibi dini ve akademik terimler katmıştır. Yahudi toplulukları doğuya göç ettikçe Slav dilleri de eklendi. Özellikle Lehçe ve Rusça, 'bubbe' gibi kelimeler getirdi. Bu eşsiz birleşim, yüzyıllarca süren kültürel uyumu gösterir. Bir zamanlar 11 milyon kişi tarafından konuşulan Yidiş'in şimdi yaklaşık 600.000 konuşanı var. Ancak 'klutz' ve 'nosh' gibi İngilizce kelimelerdeki etkisi devam ediyor.