インターネット以前、「LOL」は「おばあちゃん」を意味した

「LOL」という略語は、インターネットが登場する何十年も前から存在していました。元々は「little old lady」（おばあちゃん）を意味していました。この意外な使い方は、1920年代から1930年代にかけて新聞や雑誌に登場しました。陽気な物語の中で、高齢の女性を表現する際によく使われました。1940年代には、親切なおばあちゃんのイメージを想起させる、一般的なジャーナリズムの略語となっていました。