La frase 'Buffalo buffalo' tiene sentido gramatical
Esta extraña secuencia de ocho palabras 'buffalo' forma una frase en inglés perfectamente válida. Revela las ingeniosas ambigüedades y la sorprendente flexibilidad del lenguaje.
Aunque parezca increíble, la frase 'Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo' es gramaticalmente correcta en inglés. Utiliza la palabra 'buffalo' de tres maneras ingeniosas. Se refiere a la ciudad de Nueva York, al animal y a un verbo que significa 'intimidar'. Este rompecabezas lingüístico muestra la increíble flexibilidad del inglés. Esencialmente, significa: Los búfalos (animales) de Buffalo (ciudad) que los búfalos (animales) de Buffalo (ciudad) intimidan, a su vez, intimidan a otros búfalos (animales) de Buffalo (ciudad). Esta estructura compleja, popularizada en la década de 1960, demuestra cómo las palabras cotidianas pueden construir una gramática sofisticada. Despierta la curiosidad sobre las estructuras ocultas del lenguaje.