Polari-Slang half britischen Theaterleuten, heimlich zu kommunizieren
Polari, ein geheimer Slang aus britischen Theatern, ermöglichte Künstlern und marginalisierten Gemeinschaften diskrete Kommunikation. Dies geschah in einer Ära sozialer Stigmatisierung und rechtlicher Risiken.
Polari, ein lebendiger Slang, ermöglichte britischen Theaterkünstlern und marginalisierten Gruppen jahrhundertelang diskrete Kommunikation. Er entstand aus verschiedenen Einflüssen wie Italienisch und Romani. So wurde er zu einer Geheimsprache für Schauspieler. Sie konnten damit Backstage-Klatsch und Geschäftsgeheimnisse austauschen. Außenstehende verstanden sie nicht. Die Übernahme durch die schwule Gemeinschaft in den 1930er und 40er Jahren war besonders wichtig. Sie bot einen geheimen Code in einer Zeit, als Homosexualität kriminalisiert wurde. Wörter wie 'bona' (gut) und 'naff' (schlecht) verwandelten alltägliche Gespräche. Sie wurden zu einem spielerischen, undurchdringlichen Dialekt. Dieser sprachliche Einfallsreichtum zeigt die Widerstandsfähigkeit der Verfolgten. Er verwandelte Verletzlichkeit in Ermächtigung.