猛暑による光熱費が「第二の住宅ローン」と化すなか、多くのアメリカ人がヤシの木を諦め、手頃な価格で涼を確保できる中西部へと移住しています。 何十年もの間、アメリカンドリームの象徴は太陽の降り注ぐ南部へと向かっていました。しかし、冷房費の負担が家計を圧迫し始めています。