Spanische doppelte Verneinungen verstärken die Betonung
Im Spanischen sind doppelte Verneinungen ein zentrales grammatisches Merkmal. Sie verstärken die Negation und machen Aussagen nachdrücklicher und absoluter, anders als im Englischen.
Anders als im Englischen verstärken doppelte Verneinungen im Spanischen eine Aussage, anstatt sie aufzuheben. Sätze wie „No tengo nada“ (Ich habe nichts nichts) bedeuten eigentlich „Ich habe nichts“ mit erhöhter Gewissheit. Dieses grammatische Merkmal ist grundlegend in der alltäglichen spanischen Sprache und Schrift. Es macht Verneinungen nachdrücklicher und absoluter.
Es gibt mehr zu lesen — öffne die App, um weiterzulesen.
In der App Weiterlesen
1 weitere Absätze · plus ein 3-Fragen-Quiz